[zeditor] Make Home/End keys work in more places

For example in:

• the combo lists
• the Select Combo window
• Etc->Help->Editor/Strings Help windows

Home/End could make navigation easier, but they currently seem to do nothing.