Help! Game->Load Quest... is greyed out! and I can't load a quest!

You can always bring up the "Load Quest" window by registering your name in a new save slot.

Sadly, zplayer.exe doesn't tell you what you need to do to enable this menu option.