It's true!
If you really need one, here's a test quest I guess http://cavehelp.webs.com/test.qst
Lens always reveals Raft Bounce; disregards quest rule
Well, I tried it with both the rule on and off, and I saw this behavior too. So, confirmed.
Fixed.
Confirmed fixed.