At least when using a custom MIDI driver (as recommended at the purezc.net forums). Not sure about the stock Windows driver. At least it usually fixes itself when another track starts playing...
Music gets quieter after alt-tabbing and returning to the game
That one's been fixed.