I'm not sure whether this is a bug or intended behavior, but Link can only use Din's Fire, Farore,s Wind, and Nayru's Love while ground-bound. He can't use them while in mid-air.
Cannot use godess spells while in mid-air
This is intended, mostly just for aesthetic reasons.