This bug comes from Build 864 where after you finish making a string. The Default "Next" String is not "(none)", rather than the last string on the string editor list.
[864] String Editor Problem
Umm... not confirmed?
(Well, someone else reported this just now, but I think it's absent from the current codebase.)