Yeah, it's 704, but it's probably still there in 735. (Confirmed, it's in 735.)
Apparently the Subscreen Editor doesn't recognized Shadowed text as a bit larger and thicker, which has an offset towards the top-left that is especially noticeable in a Counter Block with Shadowed (O) text.
So yeah, that probably needs to be fixed.