To see this bug, simply don't touch a button. Let the intro go to the description of how Link must find the 8 triforce pieces.
The problem? There is supposed to be some fancy border around the text, and I don't think there are supposed to be "x"s surrounding "8".
http://img87.imageshack.us/my.php?image=zelda001rn1.png *sorry, image tag isn't working for me*

YouTube Video for reference.
Looks like you got an older qst.dat file. Takuya, are you having this same issue?
Be sure you're grabbing everything from output/common instead of anything that might still be laying around the root.
I'm using the latest Makefile.. I will check it out though. Lesse:
Nope, not getting it, with build 716. Sorry.. Will check it out.
Do not worry. Whatever happened in 713 is now fixed in 716. Close this if you want.
'Dead Bug' thread moved from quarantined to exterminated. Dark Nation (or other developer), how am I doing? Reply only in one of the threads I moved.