I don't know if this old bug has been addressed or reported, but the paint jar cursor is offset. It's lower from the actual cursor, but it fixes itself when you click.
Paint Bug [704]
Yes!
Confirmed for 704.
That is so damned annoying.
Forgot to report about that.
Developers, this is only for windowed mode. Go to Quest > Graphics > Tiles. Edit any tile and click the fill button (jar icon). Before first click, the pointer is top left of jar icon and like Linkus said, it fixes itself on click to fill. Second to confirm this.
Aye; It feels like it sort of jerks upward after you click, with the area being affected before and/or after is ... ... just as random as the layout of this sentence.
This bug still occurs in even later builds, like 798.
The jar is still below the click hotspot in windowed mode until click to fill.
Bug confirmed and BUMP. The bug is still in the latest build(819).
Confirmed in 864.
Yes, thanks. The cursor code is a litte bamboozling. Secretly, I'm hoping Dark Nation will fix it.