Dive Warp combos don't seem to link properly (ie, if you 'swim' through a line of dive warp combos, Link will keep jumping out of the water between the combos) whether the drowning in walkable water rule is checked or not.
This also seems to affect exiting dive warp combos to the north onto unwalkable tiles. Link will walk onto the tiles.