DD, this is the bug you 'acidentely' discovered by checking my quest for what I though was a tile problem. Now I have to test if this is just swords or any item. I will update with any findings.
UPDATE: yep seems that any item is maxxed out at level 8, this may not be considered a bug, just a limitation your call devs.