In the enemy editor, many of the gui elements don't work when clicked on. I.e., you can't select them with the mouse, but you can tab over to them to use them.
[429] Enemy editor is farked
Pretty much what I did too. Too bad you can't tab to the monster images. Oh well.
Confirmed.
Rapidly clicking (Left and right.) on some of the prompts will eventually get their attention though.