When Link leaves the room (screen scrolls), the guy and message do disappear but not in the original NES.
EDIT: Oops, one mistake. Guys do disappear in the NES, not the message.
EDIT: But the message really does disappear when Link leaves in this build. Could you investigate throughly?