Kind of obvious, when thinking about it, but this bit me after the "b251 reset" bug. The grid defaults in the subscreen editor reset to 0, and was causing ZQuest to freeze when the grid was activated.
The bug is, then, that ZQuest doesn't check to see if the grid width and height are higher than 0.