Me and my friend can both reproduce this. Start a new quest, raise max maps to 3 or higher, and go to any map higher than 2- placing things will create odd randomly selected combos.
Odd randomly generated combos
I can confirm this - this is in 119, correct?
Yeah, sorry, should have said that.