I propose that now that we have LA-style equipment, we need counters for both of them. Because the 'only when selected' ones will show whenever it's selected by A or B and will cause 2 overlapping counters if you've equipped 2 counter items. It basically just determines if that button has a counter and displays the proper counter if it has one.