If you try placing a Text Box in the Subscreen Editor, ZQuest freezes. I actually had to shut down my computer, it got screwed up so badly (instead of being able to Ctrl+Alt+Delete my way out of it).
[SUBSCR] Text Box Subscreen Editor Object
dead issue, moving to exterminated bugs