I think there's a bug in Ganon's Return. In the town, someone says that there is some treasure in the windmill. But when you kill all the enemies, get the key, and open the door, you can't continue on.
I'm running this quest on version 1.92 alpha 184.