As I post, I'm trying to have a conversation on MSN with a french person, using Google and Babelfish, but it only translates single words and not sentence structure...is there any complete sentence translations out there?
Instant French Translator
both google and altavista translate entire sentences (even paragraphs), I don't know why you think it can do just one word at a time.'
obviously you'll get some errors, but you can understand it pretty well.
they translate words in sentences, sure... but not the sentence structure, which is what she was asking for.
Different languages order their vowels and nowns different than us, paradox.
Oh yeah I know that, I've been doing the sentences, it just seems to concentrate on each word individually instead of proper sentence structure which mixes up meanings of most things he tries to say.
Edit: Eckles beat me lol
to be honest, it does sentence STRUCTURE well too. I'm taking French, and I just popped this in AltaVista's and it came out in the correct format:
could you ask me an interesting question?
pourriez-vous me poser une question int�ressante?
omelette du frommage
All you need to know. 😊
Why is the sky blue?
Pourquoi le ciel est-il bleu ?
Why the sky is blue?
What is the average flight speed of an unladen swallow?
Quelle est la vitesse moyenne de vol de l'unladen l'hirondelle ?
Which is the swallow the mean velocity of flight of the unladen?
What's your name?
Quel est votre nom ?
Which is your name?
Unless the sentence structure translation is VERY simple, It seems to have some trouble with it.
Yeah. For some French projects I have tried to use translators, but often the translators come up with words and sentences which my teacher just stares at, and insantly knows I've used one. It's best to learn the language, although, if you're just chatting, translators will probably be enough.
It has problems getting the syntax right when it translates back, but the French versions seem more or less fine as you have them.