Okay, when ou are link merrily swimming around in the water, you may note that when traversing horizontally from screen to screen, he reverts back to his regular walking tiles. This should probably be looked into, as it looks really bad.
A bug that's been around... forever... but should be fixed
he does? must be a new beta thing, because that never occured in 1.90.