Exactly. It’s highly unlikely that Nintendo doesn’t know about ZC but since nobody is making money from it, they are willing to let it go.
On the other hand they shut down AM2R (a remake of Metroid II), which was also free, so who is to say.? Maybe they only did that because it was so nuch better than the real Metroid II.