This is something I've considered doing. The major issue, is that it would require further changes to the packfile, that is, the save format of quests.
I wrote some very basic routines that would change the names, but implementing them in a sensible manner is a bit of a pain. It was on the [2.future] to-do list, as we wanted to allow naming, and setting up default properties, for customized item classes, eventually.