I have the Boomerang, Bombs, Arrows (No bow), red candle and the Whistle. Pressing X repeatedly allows me to cycle through my entire inventory, Z however will only cycle between Boomerang and Bombs.
May be a bug in the quest as it uses a custom subscreen and changes what items you can use depending on the environment you're in. (Requiem of Hyrule)