You will probably have to play the quest in 2.10, but then I don't know crap about how sfx are handled. Maybe @Gleeok or @Saffith can offer some insight. You are sure the sfx.dat isn't corrupt?
It'd be a good idea in the future to include relevant allegro.log errors in the original post to expedite things.
