Unfortunately not -- it seems permanent (in 1st.qst I picked up sword and traveled to the first dungeon without the sound fixing itself).

There's nothing in the terminal.