The link tiles could be accidentally shifted left or right in the tile editor. The arrow keys could have been bumped or somehow.
I don't think it's possible to do right now, maybe in the future builds.BTW, how do you get control to the D Pad instead of the analog stick without having to change the setting in Windows?
Hope this helps.