If I'm not mistaken, I think this was kept for Zelda 1 authenticity. Notice how the Octorok in the Level 1 entrance of the original game can sometimes walk through the sides of the tree, even where Link can't? I vote "not a bug," but a quest rule might help sometime down the road.
