Glad to finally have a Linux port (I might have missed one or two before, but I checked again and found this).
Ditto vegata on the screen-shift thing. It looks like the display area is shifted a few pixels up and to the left, leaving a noticeable black stripe in the bottom and right sides. Also: no sound, but ZC linux sound has never worked for me so I dunno.