i've found this bug on other quests also.....petoe's ages too.
when you go down or over into trees or bushes that aren't on the previous panel you can't always go back and are stuck there. the way i've been dealing with this is to hit F6 and continue or save.