Actually, the Unofficial Third Quest is completely different from the Official Third Quest. The U3Q is the first custom quest I ever made, the first betas of which were released not long after the first public ZQuest release.

But enough nostalgia, to get to Level 9 you need to find an alternate exit to Level 8.