Are you getting the "key bindings must be unique" message? That can be a bit confusing, since they're split between two dialogs. Check the buttons first to make sure there isn't one mapped to a key you'd rather use as a direction.