Thanks for the suggestion Zim. Unfortunately that didn't work...but, I tried some of the other compatibility settings, and checking the "Disable display scaling on high DPI settings" box worked! So it looks properly now in fullscreen mode for me--I just needed the combination of the DXGL program, and that compatibility setting.
Thanks for leading me down the right path.