Steps to recreate:

  1. Open 'Search Quest Rules' window
  2. Scroll to the opposite end of the list of checkboxes
  3. Click a ? button
  4. Observe list of quest rules vanishes from GUI while application-modal "QR Info" window is displayed