Commenting out this line from popup_zqdialog_end() in render.cpp fixes it:

Code:
delete to_del;
allowing switching between Fullscreen and Windowed mode freely.