Erm, yes. I was the one who wrote the Metroid ETanks thing, including drawing to the subscreen.
Here, have fun: Metroid ETanks and Save Points.
There's a lot of stuff that @ywkls had in his quest that you will need to strip out, but it's fairly easy to understand.