Here's a screen in ZQ (all relevant combos are of the Bush->Next (Continuous) type):

Here's the same screen in-game after slashing the flower formation:

From the editor tool-tip it seemed like the Bush->Next (Continuous) combo type would keep changing combo until it wasn't on a (Continuous) type anymore. This is what happens most of the time, but sometimes, (especially when you turn link around mid-swing to remove the sword hitbox) the combos don't go through them all.

The game also produces bush leaves for every instance it cycles through:

Maybe this is intended behaviour? Idk, it seemed odd/unintended to me anyway, so have a thread.