Russ reports that when entering walkable water with diagonal movement, using either the keyboard, or the joypad, Link can become stuck in a movement cycle, moving constantly at an angle, even when the player is not pressing buttons.

He has no idea how to replicate this, and it appears to be random.