That sounds about right. That was my explanation after all
I was playing the old Pool Of Radiance games and I noticed that when you find books in Mendor's Library, the game asks if you want to take them. First of all, you were likely given a commission to find these books, so why would you not take them? Also, even when you do, they don't appear in your inventory.