More or less! sorry for being confusing. but it's not dependent on simply starting and restarting the quest. For example, I could buy a few potions in one session, save and quit. then play again and buy another few, and eventually it just broke.