In ZQuest, the border combos showing the adjacent screens always act as if the Layer 2/3 is background flag for the screen is unset.
For instance, if you're looking at screen 10, the leftmost column of screen 11 will appear to the right. Even if screen 11 has the Layer 2 as background flag set, layer 2 will be drawn over layer 0 while looking at screen 10.