German-English, English-German

[sagelink]

Ok, I have recently found a slight interest in making some of my documents (books I'm writing), translated into german. Now, I don't know if this should be posted here or not, but can you guys tell me the best proffesional g-e e-g translating software out there to BUY? I would like to know the price, too.

[inori]

Um, trusting software to do translation for you is a bad idea. That's like running the Word spell-checker and assuming your document is perfect when it passes.

[MasterSwordUltima]

lol, yeah. German words have multiple meanings, or rather, a broad meaning to them. So you will get some words that make it very bad engirsh.

[Ich]

Pay someone to do it, or look online. It's not worth it at all to use a machine for translation. You get sloppy translations. If you want something small done, I can do a bang up job. I cannot write in beautiful German, but I can try. www.wernerr.de has an excellent electronic dictionary to download for free, if you speak some German, adn want to do your own bang up job.