PDA

View Full Version : Spanish



Axel
05-22-2003, 08:25 AM
I noticed a growing amount of German in signitures, I assume ICHBINDERWALROSS has been offering translations, so I added a little Spanish phrase into my sig.
Nosotros quienes moririmos, no queremos.
it translates to, "We who are going to die, don't want to." although someon who speaks fluent Spanish might tell me if it doesn't literally translate

Darunia
05-22-2003, 08:55 AM
no lo queremos would be a better translation, but yeah, it's ok ;)

Ich
05-22-2003, 09:34 AM
Jeder mensch, der sterben wird, hat kein Lust dafür.
Literally,
Every man, who will die, has no desire for it.

And just call me Ich; it's easier to type and read.

Gerudo
05-22-2003, 09:41 AM
i simply found some japanese fonts (which really are quite rare), so i put that into my sig...

it may be right, it may be wrong, i dont care...

edit: it just says SaiyanFox

plith
05-22-2003, 04:04 PM
Nous qui allons mourir ne (le)* voulons pas.

*Same kind of correction Darunia made on Axel's, might as well put it in here too.

Axel
05-23-2003, 07:37 AM
I considered that change, but then it would read "We who will die don't want to do it." that just lacks the same feel I thought it had.